दुखद सत्य
एक सुबह गुलजार के घर पर चाय पीते समय उन्होंने मुझे बताया कि उर्दू शायर कैफी आजमी की बेटी और जावेद अख्तर की पत्नी फिल्म अभिनेत्री शबाना उर्दू लिपि नहीं पढ़ सकती है। आज उनके संवाद (बाकी सभी खान अभिनेताओं के भी) रोमन लिपि में ही लिखे जाते हैं।
-आकार पटेल
(उर्दू की जादुई लयात्मक्ता, मिंट, 26 मई 2011)
Tragic truth!
One morning over a cup of tea at his house, Gulzar told me that film actor Shabana, daughter of poet Kaifi Azmi and wife of poet Javed Akhtar, couldn’t read the Urdu script. Her dialogues (and those of all the four Khans) are today written in Roman.
-Aakar Patel
(The magical lyricism of Urdu, Mint, May 26 2011)
No comments:
Post a Comment